6 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Что означает показать язык

Мужчина показывает язык женщине, что значит показывать язык по Фрейду?

Если мужчина женщине показывает язык, то что значит по Фрейду рассмотрю специально для читателей «Популярно о здоровье». Люди иногда любят подразнить друг друга, таким образом, они устроены и самый простой способ — это показать язык.

По теории Фрейда показывать язык женщине будет означать, что у мужчины есть в какой-то мере сексуальное влечение к представительнице прекрасного пола.

Интересно, что в разных странах показывать язык – это значит выражать разные чувства. Так, если жители Тибета высовывают язык – это означает, что они выражают почтение близким. При встрече они начинают радостно высовывать свои языки и при этом еще доброжелательно улыбаются. Возможно, такое поведение у них считается подтверждением только лишь добрых намерений и светлых мыслей, хотя издалека это выглядит для человека из другой страны по меньшей мере странным образом.

Жители Китая тоже не вкладывают в такое действие какого-то оскорбительного смысла, это значит, для них выказывать собеседнику крайнюю степень удивления, которая может доходить до испуга, но к проявлению агрессии высовывание языка отнести нельзя.

Для полинезийцев, если мужчина высунул язык, то такой жест считается вполне обыденным и означает демонстрировать собеседнику свое несогласие с чем-то или же свое отрицание. Для детей любых стран характерно показывать язык, специально этому их вряд ли кто-то учил, но с периодом взросления они перестают это делать.

Высунутый язык в детстве свидетельствует о степени старания, о желании что-то очень тщательно сделать. Во-вторых, чем-то занимаясь дети не хотят, чтобы им мешали, и если кто-то нарочито пытается отвлечь его от какого-либо интересного дела, тогда он получает «ноту протеста» в виде высунутого языка. У некоторых взрослых эта манера тоже остается.

Во многих странах показывать язык равносильно намерению вызвать человека на дуэль, поэтому лучше этого не делать. Наиболее резко на это проявление реагируют новозеландцы. В этой островной стране лучше держать язык за зубами, иначе можно найти проблемы.

Австралийцы реагируют похоже с новозеландцами и считают такой жест оскорбительным, поэтому стараются не высовывать без нужды язык. Если язык показать жителю Южной Америки – это будет достаточно опрометчивым поступком, так как в этой стране живут горячие люди и они не потерпят оскорблений и не примут как шутку такой жест.

Индусы, когда высовывают язык, тем самым они демонстрируют высшую степень своей озлобленности к человеку и враждебной настроенности. В особенности не следует так пугать детей, так как в таком случае реакция родителей будет не адекватной.

В Европе и в Америке показывать язык означает проявление низкой культуры. Немецкие автомобилисты такой жест приравнивают к выставленному среднему пальцу. Таким образом дразнят американцы, когда обгоняют кого-то на трассе. В России высунутый язык – символ немного детский, выражает насмешку с оттенком иронии.

Давно известно, что если мужчина показывает язык женщине, по этому сигналу можно извлечь больше информации, чем просто из обычного разговора. Жесты будут выдавать настоящие чувства, даже в той ситуации, когда человек старается их скрывать. Зная язык жестов мужского населения можно догадаться о его конкретных намерениях.

Зачастую жесты парней, в частности показывание языка, будет означать проявление симпатии к женщине. Кроме того, при объекте симпатии молодой человек станет не только высовывать язык но и поправлять свою одежду, начнет приглаживать волосы или же их ерошить, таким образом ему кажется, что он будет выглядеть лучше, так он ощущает на подсознательном уровне.

Кроме демонстрируемого мужчиной языка, о попытках сблизиться будет свидетельствовать его вторжение в женское личное пространство, а также наклоненная голова к девушке во время разговора. Могут быть и мимолетные прикосновения к телу, которые выдадут его заинтересованность к девушке.

Помимо этого о симпатии будет свидетельствовать взаимопонимание собеседников, что проявится схожестью принимаемых поз, а также будет похож стиль общения. Если молодой человек начнет активно копировать действия девушки, таким образом он старается подстроиться под нее или же делает это даже неосознанно. Таким образом он пытается идти на контакт с понравившейся ему особой.

Иногда, после того как пройдет первое свидание, девушка начинает теряться в догадках, почему же молодой человек ей не перезванивает. Но если бы ей удалось понять жесты молодого человека во время их встречи, ей было бы намного понятней, в чем причина. Ведь если быть повнимательней на свидании, можно заметить, есть у него интерес к девушке или нет. Во втором случае он хочет поскорее уйти, поддерживает своей ладонью подбородок, а носки его ног, если присмотреться, будут направлены к входной двери.

Кроме жеста в виде показывания языка, молодой человек может лгать девушке и это тоже будет заметно по жестам. Например, когда его рука во время беседы с дамой тянется ко рту или палец касается носа, скорее всего, не стоит ему доверять. Говоря неправду человек постоянно в сторону отводит взгляд и лишь изредка заглядывает собеседнице в глаза.

Неопытный лгун обычно мямлит, начинает переводить разговор на какую-то другую тему, кроме того, у него есть привычка теребить в своих руках какие-либо посторонние предметы. Для лгунов со стажем характерен прищур глаз или частое моргание.

Лгун со стажем, чтобы не упустить реакцию девушки, наоборот, будет внимательно вглядываться в глаза. При этом он будет часто щурится или моргать. Следует очень аккуратно истолковывать язык жестов мужчин и не забывать, что показывание языка девушке означает в психологии выражение симпатии к ней.

Что значит показать язык? Почему Эйнштейн показал язык?

Люди любят подразнить себе подобных, так уж они устроены. Соседи охотно радуются неудачам ближних, считая в своем большинстве, что на их фоне выглядят намного умнее. И хотя это вряд ли, но оснований для ехидства окружающим лучше не давать — засмеют. Финский писатель Марти Ларни в одном из своих произведений заметил, что самым естественным видом смеха человека, в ряду других, можно считать злорадный. С детского возраста дети учатся выражать свои эмоции. Наиболее распространенный способ подразнить одногруппника по детсаду или соученика – просто показать язык.

Это не всегда обидно

Сопровождать этот мимический этюд вербальным текстом невозможно по простой технической причине — говорить нечем. Но в этом и нужды нет, и так, без слов, все ясно. Однако это на первый взгляд. У представителей иных народов бывает другая трактовка этой гримасы. Она может выражать не только ехидство, но другие эмоции.

Жители Тибета, пожалуй, единственные люди на планете, изображающие таким образом почтение. При встрече они радостно высовывают свои языки и доброжелательно улыбаются. Возможно, у них это является подтверждением добрых намерений и соответствия слов светлым мыслям, что-то вроде отсутствия «камня за пазухой».

Китайцы тоже не вкладывают в это действие оскорбительного смысла, для них показать язык — значит выказать крайнюю степень удивления, доходящую до испуга. Не очень приятные эмоции, но к проявлению агрессии или неприязни их отнести нельзя. «Слов нет» — так можно трактовать это обыкновение.

Для полинезийца Маркизских островов считается вполне обыденным жестом показывать язык, что значит демонстрировать отрицание или несогласие. Они так выражают то же, что и мы, когда попеременно поворачиваем голову вправо и влево. Кстати, у болгар с остальными народами в этом тоже есть расхождения, они, кивая, как бы говорят «нет», а качание головой из стороны в сторону означает согласие. Эти особенности просто нужно знать, чтобы не обижаться ни на маркизских аборигенов, ни на болгар.

Читать еще:  Жжет язык причины лечение форум

Детская привычка

Нет логического объяснения тому, почему показывают язык дети. Вряд ли их кто-то этому специально учит, а становясь старше, они делают это крайне редко. Возможно, это какая-то тайна всех ребятишек, которую они взрослым не рассказывают, а сами, вырастая, забывают. Высунутый язык у них, во-первых, свидетельствует о высшей степени старания, желании что-то сделать с особой тщательностью. Во-вторых, занимаясь чем-то, дети, как и все прочие люди, не желают, чтобы им мешали. Когда кто-то пытается отвлечь ребенка от интересного дела, он рискует получить «ноту протеста» в виде опять же высунутого языка: «Отстань!» Интересно, что эта манера остается и у некоторых взрослых.

Не дразните австралийцев

Показать язык в очень многих странах равносильно намерению вызвать на дуэль, поэтому на всякий случай лучше этого не делать. Наиболее острая реакция на это проявляется новозеландцами. По всей видимости, они воспринимают этот жест в настолько непристойном контексте, что даже объяснять причины не хотят. Факт остается фактом, в этой далекой островной стране спрятанный за зубами язык помогает их сохранить лучше всех «Орбитов» и «Бленд-а-медов».

Австралийцы реагируют примерно так же, что объясняется, возможно, их общими с новозеландцами предками, британскими каторжниками, в старинных обыкновениях которых и следует, наверное, искать потаенный смысл оскорбительного жеста.

Не пугайте индийских детей

Показать язык жителю Южной Америки было бы крайне опрометчивым поступком. Люди там живут горячие и обвинений в трусости не терпят, а именно так поймут простую нашу «дразнилку». В лучшем случае придется иметь дело с местной полицией: объясняться, оправдываться незнанием, которое, как известно, «не освобождает…» и все такое прочее. А в худшем — можно лично убедиться в смелости оскорбленного латиноса и его способности постоять за свою честь.

Индусы, высовывая язык, демонстрируют высшую степень злобы и враждебности. Особенно не рекомендуется так пугать детей — реакция родителей может оказаться, по нашим понятиям, неадекватной, а шутить таким образом там не принято.

Безобидная дразнилка

В Европе и Америке демонстрация собственного языка хоть и считается признаком низкой культуры, но не вызывает очень уж болезненных последствий. Почему-то только немецкие автомобилисты считают этот жест аналогом выставленного среднего пальца (так дразнятся американцы, обгоняя кого-то на трассе). Такая провокация, грозящая увеличением риска аварии, обойдется дорого (денежный штраф за нее составляет до трехсот евро). Но почти везде, в том числе и у нас, высунутый язык – немного детский символ насмешки с оттенком легкой иронии.

Почему Эйнштейн показал язык?

Автор теории относительности был человеком со странностями. Отношение его к жизненным благам и деньгам было пренебрежительным, чеки на астрономические суммы служили закладками для книг, а из одежды великий физик предпочитал свитера. Услугами парикмахера Альберт Эйнштейн пользовался только в самом крайнем случае, поддерживая репутацию чудаковатого и крайне непрактичного милого неряхи. Известен он был и забывчивостью, а его рассеянность лишь подчеркивала образ гения, чьи мысли заняты важными вопросами и ничем более.

Среди многих фотографий наиболее известна та, на которой Альберт Эйнштейн показывает язык. Считается, что именно она отражает характер ученого, оставшегося ребенком во всем, не касающемся теоретической физики. Артур Сасс, известный фотохудожник, запечатлел этот знаменательный момент во время празднования 72-го дня рождения Эйнштейна в 1951 году.

Видимое равнодушие к собственной внешности, демонстрируемое гениальным теоретиком, вовсе не свидетельствует о его безразличии к собственному образу, тиражируемому средствами массовой информации. Изображение понравилось ему, фотограф получил заказ на несколько экземпляров этого портрета, которые были в дальнейшем снабжены подписями и раздарены друзьям.

Одним из счастливцев оказался Ховард Смит, журналист, с которым физик дружил. Через 58 лет подарок был продан на аукционе в Нью-Гемпшире (США) за 74 000 $. Написанное Эйнштейном посвящение адресовало шутливую гримасу всему человечеству.

Мужчина показывает язык женщине значение

Что значит показать язык? Почему Эйнштейн показал язык?

Люди любят подразнить себе подобных, так уж они устроены. Соседи охотно радуются неудачам ближних, считая в своем большинстве, что на их фоне выглядят намного умнее. И хотя это вряд ли, но оснований для ехидства окружающим лучше не давать — засмеют. Финский писатель Марти Ларни в одном из своих произведений заметил, что самым естественным видом смеха человека, в ряду других, можно считать злорадный. С детского возраста дети учатся выражать свои эмоции. Наиболее распространенный способ подразнить одногруппника по детсаду или соученика – просто показать язык.

Это не всегда обидно

Сопровождать этот мимический этюд вербальным текстом невозможно по простой технической причине — говорить нечем. Но в этом и нужды нет, и так, без слов, все ясно. Однако это на первый взгляд. У представителей иных народов бывает другая трактовка этой гримасы. Она может выражать не только ехидство, но другие эмоции.

Жители Тибета, пожалуй, единственные люди на планете, изображающие таким образом почтение. При встрече они радостно высовывают свои языки и доброжелательно улыбаются. Возможно, у них это является подтверждением добрых намерений и соответствия слов светлым мыслям, что-то вроде отсутствия «камня за пазухой».

Китайцы тоже не вкладывают в это действие оскорбительного смысла, для них показать язык — значит выказать крайнюю степень удивления, доходящую до испуга. Не очень приятные эмоции, но к проявлению агрессии или неприязни их отнести нельзя. «Слов нет» — так можно трактовать это обыкновение.

Для полинезийца Маркизских островов считается вполне обыденным жестом показывать язык, что значит демонстрировать отрицание или несогласие. Они так выражают то же, что и мы, когда попеременно поворачиваем голову вправо и влево. Кстати, у болгар с остальными народами в этом тоже есть расхождения, они, кивая, как бы говорят «нет», а качание головой из стороны в сторону означает согласие. Эти особенности просто нужно знать, чтобы не обижаться ни на маркизских аборигенов, ни на болгар.

Детская привычка

Нет логического объяснения тому, почему показывают язык дети. Вряд ли их кто-то этому специально учит, а становясь старше, они делают это крайне редко. Возможно, это какая-то тайна всех ребятишек, которую они взрослым не рассказывают, а сами, вырастая, забывают. Высунутый язык у них, во-первых, свидетельствует о высшей степени старания, желании что-то сделать с особой тщательностью. Во-вторых, занимаясь чем-то, дети, как и все прочие люди, не желают, чтобы им мешали. Когда кто-то пытается отвлечь ребенка от интересного дела, он рискует получить «ноту протеста» в виде опять же высунутого языка: «Отстань!» Интересно, что эта манера остается и у некоторых взрослых.

Не дразните австралийцев

Показать язык в очень многих странах равносильно намерению вызвать на дуэль, поэтому на всякий случай лучше этого не делать. Наиболее острая реакция на это проявляется новозеландцами. По всей видимости, они воспринимают этот жест в настолько непристойном контексте, что даже объяснять причины не хотят. Факт остается фактом, в этой далекой островной стране спрятанный за зубами язык помогает их сохранить лучше всех «Орбитов» и «Бленд-а-медов».

Австралийцы реагируют примерно так же, что объясняется, возможно, их общими с новозеландцами предками, британскими каторжниками, в старинных обыкновениях которых и следует, наверное, искать потаенный смысл оскорбительного жеста.

Читать еще:  Привкус соли на языке

Не пугайте индийских детей

Показать язык жителю Южной Америки было бы крайне опрометчивым поступком. Люди там живут горячие и обвинений в трусости не терпят, а именно так поймут простую нашу «дразнилку». В лучшем случае придется иметь дело с местной полицией: объясняться, оправдываться незнанием, которое, как известно, «не освобождает…» и все такое прочее. А в худшем — можно лично убедиться в смелости оскорбленного латиноса и его способности постоять за свою честь.

Индусы, высовывая язык, демонстрируют высшую степень злобы и враждебности. Особенно не рекомендуется так пугать детей — реакция родителей может оказаться, по нашим понятиям, неадекватной, а шутить таким образом там не принято.

Безобидная дразнилка

В Европе и Америке демонстрация собственного языка хоть и считается признаком низкой культуры, но не вызывает очень уж болезненных последствий. Почему-то только немецкие автомобилисты считают этот жест аналогом выставленного среднего пальца (так дразнятся американцы, обгоняя кого-то на трассе). Такая провокация, грозящая увеличением риска аварии, обойдется дорого (денежный штраф за нее составляет до трехсот евро). Но почти везде, в том числе и у нас, высунутый язык – немного детский символ насмешки с оттенком легкой иронии.

Почему Эйнштейн показал язык?

Автор теории относительности был человеком со странностями. Отношение его к жизненным благам и деньгам было пренебрежительным, чеки на астрономические суммы служили закладками для книг, а из одежды великий физик предпочитал свитера. Услугами парикмахера Альберт Эйнштейн пользовался только в самом крайнем случае, поддерживая репутацию чудаковатого и крайне непрактичного милого неряхи. Известен он был и забывчивостью, а его рассеянность лишь подчеркивала образ гения, чьи мысли заняты важными вопросами и ничем более.

Среди многих фотографий наиболее известна та, на которой Альберт Эйнштейн показывает язык. Считается, что именно она отражает характер ученого, оставшегося ребенком во всем, не касающемся теоретической физики. Артур Сасс, известный фотохудожник, запечатлел этот знаменательный момент во время празднования 72-го дня рождения Эйнштейна в 1951 году.

Видимое равнодушие к собственной внешности, демонстрируемое гениальным теоретиком, вовсе не свидетельствует о его безразличии к собственному образу, тиражируемому средствами массовой информации. Изображение понравилось ему, фотограф получил заказ на несколько экземпляров этого портрета, которые были в дальнейшем снабжены подписями и раздарены друзьям.

Одним из счастливцев оказался Ховард Смит, журналист, с которым физик дружил. Через 58 лет подарок был продан на аукционе в Нью-Гемпшире (США) за 74 000 $. Написанное Эйнштейном посвящение адресовало шутливую гримасу всему человечеству.

Язык жестов мужчин

Давно известно, что по языку жестов мужчин можно извлечь намного больше информации, чем из обычного разговора. Жесты мгновенно выдадут настоящие чувства, даже когда человек скрывает их. Зная язык тела и жестов мужчин можно не только догадаться, о чем думает собеседник, но и его конкретные намерения. А это, согласитесь, придется весьма кстати в любой ситуации. Итак, представим несколько вариантов, которые помогут любой женщине продумать свое дальнейшее поведение:

Жесты парней, которые означают симпатию

В присутствии объекта симпатии парень поправляет одежду, приглаживает либо ерошит прическу, так подсознательно он старается выглядеть лучше. О попытках сблизиться говорит его вторжение в твое личное пространство и наклоненная в твою сторону голова во время вашего разговора. Мимолетные прикосновения выдают его заинтересованность в тебе.

Признак хорошего взаимопонимание собеседников – схожесть принимаемых поз и стиля общения. Когда мужчина копирует ваши движения – два варианта либо он сознательно подстраивается под вас либо делает это неосознанно. Но в любом случае это хорошо, он идет на контакт.

Отсутствие заинтересованности у мужчины на языке жестов

Иногда после первого свидания девушка теряется в догадках, почему молодой человек не звонит ей. Но если бы она знала, как понять жесты парня, ей было бы ясно, что она не понравилась ему. Итак, если парню скучно, он внутренне не согласен с тобой, дискуссия становится ему в тягость, он размышляет только о том, как поскорее уйти, ты заметишь такие жесты: прикасание к уху, поддерживание ладонью подбородка, носки его ног будут направлены в сторону выхода. О скуке говорит также постукивание ногой об пол, клацанье колпачком авторучки, машинальное разрисовывание бумаги и пустой взгляд. При твоем появлении, он скрещивает руки или ноги – у тебя шансов нет, он не видит в тебе женщину и сексуального партнера.

Ложь на языке жестов мужчин

Зная, что означают жесты парня, ты легко определишь, когда он будет лгать. Его рука так и тянется ко рту или касается носа, во время вашей беседы, скорее всего не стоит доверять сказанному. Человек говоря неправду, отводит взгляд в сторону, изредка заглядывая в твои глаза, чтобы удостовериться, что ты поверила ему. Неопытный лгун будет мямлить, переводить разговор на другую тему, теребить посторонние предметы в руках. Лгун со стажем, чтобы не упустить твою реакцию, наоборот, будет внимательно вглядываться в глаза. При этом он будет часто щурится или моргать.

Истолковывать язык жестов мужчин следует очень аккуратно, так как у некоторых жестов есть двойной смысл. Например, нервозность и бегающий взгляд не обязательно указывает на ложь — такое же поведение будет у стеснительного и зажатого человека. Безошибочно понять мужчину можно проанализировав его поступки.

Чтобы понимать жесты парней, в свободное время наблюдай за окружающими, анализируй их поступки. Так можно увидеть закономерности, которые используют люди даже со скудными жестами и мимикой. Для тренировки внимательности можно использовать несложные упражнения. Включи без звука телевизор и сосредоточься на диалоге на экране. Понаблюдай за мимикой и жестами собеседников. Попробуй догадаться, о чем разговор, и какая у кого позиция. Через время можешь включить звук и проверить себя. Поначалу для тренировок используй художественные фильмы. Актеры, чтобы усилить впечатление и передать эмоции стараются активно пользоваться жестами. Когда с фильмами не будет затруднений, можешь переходить на передачи с политиками и журналистами. Эти люди обучаются скрывать свои чувства и эмоции. Когда начнешь угадывать их мысли, считай, что ты уже специалист.

Давать характеристику мужчине по одному только выражению лица или паре отдельных жестов было бы не совсем правильно. Важно в целом воспринимать весь язык тела и делать вывод по совокупности всех сигналов.

Что означает когда девушка показывает парню язык?

Безразличный

Я уверен, что если девушка парню показала язык, значит он ей понравился, она кокетничает и хочет познакомится.

Ну, еще молодой врач может попросить девушку показать язык, чтобы удостовериться не болит ли у нее желудок или горло.

Пашенька

Мне кажется, что такое поведение девушки свидетельствует о её кокетстве, желании соблазнить. Тут есть эротика. Всё зависит от ситуации. Возможно, она ещё маленькая и хочет подразнить. В некоторых ситуациях такой жест может быть расценен как невоспитанность.

Irinamax

Скорей всего ничего такого, просто дразнится, балуется, может по-беситься хочет.Может съела цветную конфетку и показывает, как изменился цвет языка, а может обожгла и хочет, чтоб вы посмотрели. А может быть и заигрывает, флиртует так, у всех свои секреты.

Павлика83

Как то доводилось полистывать интересную книги по психологии мимики и жестов, что означают некоторые телодвижения твоего оппонента. Так вот, там было сказано, что если девушка вам показывает язык, это означает некоторую степень ее заинтересованности в вас.

Читать еще:  Пятна на языке при сифилисе

Шунчик

Это означает что у девушки еще очень юношеский возраст или она показывает по тому что очень глупая, а в некотором случяи мальчикам это нравится когда девушки показывают язык, в каком то роде их это возбуждает.

14. I.E. Жест показывать язык

В русском языке тела жест показывать язык (или высунуть язык), как мы уже отмечали, является детским бытовым жес­ том-дразнилкой, на юге Китая быстрое движение языка нару­ жу и втягивание его внутрь обозначает «смущение», на Тибете высунутый язык — это форма жеста ритуального почтительно­ го приветствия, а на Маркизских островах та же форма выра­ жает отрицание.

Жесту показывать язык посвящена отдельная статья Смит, Чейз & Либлих 1974. Наблюдая за детьми и взрослыми, авто­ ры приходят к выводу, что в ряде других культур жест может означать также «нежелание взаимодействовать с другим чело­ веком», особенно в ситуации, когда жестикулирующий увле­ ченно занят некоторым важным для него делом, сконцентри­ рован на нем и не хочет отвлекаться.

Сравнительно недавно на границах поселения этрусков, живших в VI—IV веках до н. э. на территории современной Италии, археологами были найдены изображения рогов. Эт­ нографы утверждают, что эти изображения служили у этрус­ ков символом мужества и отпугивали злых духов. В современ­ ной Италии жест рога с формой «указательный палец и мизинец одной руки вытянуты вверх, напоминая ножницы, средний и безымянный пальцы согнуты и прижаты к ладони, большой палец лежит на них, сама рука согнута в локте и поднята на уровне головы» обозначает, в частности, то, что человека, к которому жест обращен, сглазили, что адресат жеста находится под воздействием дурного глаза.

Во Франции внешне аналогичная форма обозначает, что адресат рогоносец. В России форма «вытянутые вперед паль­ цы» принадлежит детскому игровому жесту коза, однако рука при воспроизведении жеста коза не статична, как в Италии и Франции, а движется определенным образом (влево-вправо и вперед в направлении ребенка — адресата жеста; кроме того, «козу», то есть вытянутые вперед пальцы, могут у нас изобра­ жать также указательный и средний пальцы).

В не менее многоэтнической и многокультурной, чем Из­ раиль, Америке мне несколько раз доводилось наблюдать слу­ чаи коммуникативных неудач при невербальной коммуникации людей, представляющих разные культуры. Так, однажды я сам видел, как чернокожий студент из Колумбии, встретив на тер­ ритории кампуса Мичиганского университета двигавшихся ему навстречу двух девушек, белых американок-англосаксонок, которые в тот момент, как мне было точно известно, шли на факультет славистики писать контрольную по польскому языку, поднял правую руку вверх и выставил ее чуть вперед в сторону девушек. Указательный палец и мизинец руки были тоже вытя­ нуты вверх, а остальные пальцы были сомкнуты в кулак; боль­ шой палец лежал на среднем и безымянном. (Мы уже знаем, что это форма жеста рога.) В тот же момент молодой человек несколько раз повел, покрутил рукой из стороны в сторону.

По лицам студенток и их поведению было ясно видно, что они этим чрезвычайно оскорблены и возмущены. Девушки моментально резко отвернулись, развернулись и пошли другой дорогой. Самым поразительным в этой неприятной ситуации, однако, явилось для меня не поведение девушек, а неприкры­ тое удивление и недоумение, которые легко читались на лице колумбийца. Я знал, что в Америке жест рога считается очень неприличным, особенно применительно к лицу противополож­ ного пола. Жест обозначает «рогоносца», имеет четко выражен­ ные сексуальные коннотации и крайне оскорбителен для адре­ сата. Но вот чему тогда, казалось бы, мог удивляться юноша — ведь подобная реакция девушек не должна была бы оказаться для него слишком неожиданной?

К сожалению, в городе Энн Арборе, где находится Мичи­ ганский университет, никто не сумел объяснить мне, что же произошло на самом деле, хотя, разумеется, я догадывался, что имело место взаимонепонимание. Разгадку я нашел позже в книге, о существовании которой мне сообщили перед самым моим отъездом из Америки и которую я по этой причине тогда не успел достать и прочесть. Речь идет о практическом руко­ водстве Сэйтс, Червенка 1972, где сопоставляются именно американские и колумбийские жесты.

В Колумбии, как нетрудно, впрочем, было предположить заранее, жест, исполненный юношей, не несет значений оби­ ды и оскорбления, которые ему приписали девушки. По всей видимости, студент, очевидным образом не желавший обидеть девушек, попал в США относительно недавно, и ему в голову не пришла мысль о возможности иной интерпретации жеста. В его родной колумбийской культуре данная форма имеет два

совсем других значения. Она передает, во-первых, «желание жестикулирующего предохранить адресата от возможной неуда­ чи или зла, которые ему могут причинить» и, во-вторых, вы­ ражает «пожелание адресату успеха в некотором предприятии, в котором тот заинтересован» и тем самым обозначает солидар­ ность с адресатом.

Замечание. В Колумбии упомянутый жест называется тоже не­ сколько нбобычно — амулет ящерицы (the lizard charm). Колумбийцы ритуально боятся возможного зла от произнесения в их адрес табуи­ рованного слова culebra , означающего «змея», а потому быстро зара­ нее говорят lagarto «ящерица» и исполняют этот жест. Если мы, же­ лая успеха адресату, говорим ему Ни пуха ни пера/, то в ответ получаем ритуальное К черту!, отводящее возможную неудачу. В колумбийс­ кой же культуре ритуал как бы инвертирован по сравнению с русской: чтобы вам не сказали нечто вроде изначального Иди к черту!, следует быстро произнести Ни пуха ни пера! и исполнить жест рога.

Межкультурная омонимия возможна и для жестов с адап­ терами-объектами, и для жестов с адаптерами тела, в частно­ сти с самоадапторами. Рассмотрим, например, жесты перевер­ нуть стакан и провести ребром ладони по горлу. В русском языке тела первый из них означает, что говорящий либо вообще боль­ ше не пьет спиртное — так сказать, «завязал», либо не хочет дальше продолжать пить спиртное сегодня (это действие обыч­ но осуществляется с силой: переворачивающий стакан ставит его вверх дном, ударяя об стол).

В Англии же переворачивание стакана в публичном месте, например в пивном баре, служит сигналом приглашения к дра­ ке: «вот-вот произойдет драка». Второй жест в нашем не­ вербальном языке стандартно выполняется так: «жестикулиру­ ющий быстро проводит ребром кисти по горлу слева направо», обязательно сопровождая движение словами во, во где , во как и т.п. Жест имеет значение «X мне смертельно надоел: я сыт Х-ом по горло». В Японии же подобная форма имеет два зна­ чения: иконическое «мне за это отрежут (или: отрезали голо­ ву)» и — как результат метафорического переноса — символи­ ческое «я уволен». В нашей культуре, желая выразить жестом значение «мне за это голову отрежут», люди тоже проводят ребром ладони по горлу, изображая движение резания, но в этом случае звуковое сопровождение иное, несловесное: про­ износится нечто вроде гкх, то есть имеет место явление звуко­ подражания.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector